【新本】『インディアナ、インディアナ』 レアード・ハント　

『インディアナ、インディアナ』翻訳者サイン入り
レアード・ハント　訳・柴田元幸　
Twililight／四六判変形仮フランス装／256頁　　2023.3.2発行
定価2100円＋税
装丁・横山雄

------
哀しみを抱える、すべての人へ。
2006年刊行の「とても美しい小説」を復刊しました。

“切れぎれの回想、現在のノアの心理、オーパルからの手紙、ノアの父ヴァージルや母ルービーをめぐる一連の奇妙な逸話…。

事実は見えなくても、ノアの胸に満ちる強い喪失感は、一ページ目からはっきり伝わってくる。その静かな哀しみが、ノアと猫たちとのどこかとぼけたやりとりや、ノアの父親ヴァージルのやたらと衒学的な物言いなどから浮かび上がる淡いユーモアと絶妙に混じりあい、それらすべてが、文章教室的規範から逸脱することを恐れない自在の文章で語られることによって、この作品を、昨今の小説には稀な、とても美しい小説にしている”

（訳者・柴田元幸）

(以上版元より）